Тебе стоит померить. Это как раз где-то 41-41,5 русский получится. Только учти что жесткие велотуфли должны сидеть на ноге плотно. Не как привычные ботинки. Т.е. в идеале большой палец ноги должен чувствовать нос ботинка, но при этом ни в коем случае не подгибаться.

У меня российский где-то как раз 42-42,5 и они мне чудовищно малы!
Просто эти ботинки мне от друга достались, уехавшего в далекие края.)