> И куда они?

Начни окно сворачивать по горизонтали. Начиная с какого-то момента, надписи в меню перестраиваются в 2 этажа, потом в 3, потом в 4... Вот и кнопки эти тоже будут. Я не знаю, возможно-ли (и сильно-ли геморройно) так напрограммить, но вижу так:
когда меню не хватает места, кнопки выстраиваются в 2 этажа (меню остаётся в 1),
дальше, когда всё равно не хватает, кнопки остаются в 2 ряда, начинает перестраиваться в 2 этажа меню,
Дальше - так-же - сначала кнопки в 3 этажа, потом меню.
Дальше... Дальше, наверное, уже не надо. Но если понадобится - то по тому-же методу.